«Несовершенные» Федерики Де Паолис: именно то, чего мы ждём от итальянского романа

В издательстве «Синдбад» вышел роман Федерики Де Паолис «Несовершенные», получивший литературную премию DeA Planeta за рукопись на итальянском языке. Это не первая книга – и не первая премия – Де Паолис, но на русском она прежде не публиковалась. «Несовершенные» – то, чего мы ждём от итальянской прозы: чувственность, стремительное развитие сюжета, яркие эмоции. Если драма, то в полный голос, с рыданиями и хлопаньем дверями. Если месть, то приготовьтесь: это блюдо в Италии не подают холодным. Сюжет У главной героини Анны всё не просто хорошо, у неё всё замечательно. Аттилио, заботливый отец, всю жизнь сдувал с неё пылинки, и Анна ни в чём не знала нужды – благо принадлежавшая семье клиника пластической хирургии приносила неплохой доход. Муж Гвидо – под стать отцу: красивый, надёжный пластический хирург. Дом – полная чаша. И дети радуют. Что может пойти не так? Проблема в том, что отец и муж в своём стремлении сделать Анну счастливой не дают ей повзрослеть. Героиня мается от скуки, как маленький ребёнок, заводит роман на стороне, бегает к любовнику, пока сын играет в детском саду, – и даже внезапное решение Гвидо уйти из семьи её мало трогает. Вот только уход мужа – лишь первая трещина на безупречном фасаде её идеальной жизни. Дальше всё посыплется как карточный домик: сначала скандал вокруг некачественных имплантов разрушит репутацию клиники, потом умрёт от сердечного приступа Аттилио, а его ассистентка Мария Соле, которая при каждом удобном случае хватает на руки маленькую дочку Анны, окажется не просто ассистенткой. Столкновение с реальной жизнью станет для героини испытанием почище Ice Bucket Challenge – и столь же шокирующим и отрезвляющим. «Какими-то вещами Анна совершенно не способна была распоряжаться, отец и муж всегда о ней заботились, а теперь она ощущала себя ужасающе одинокой. Гвидо сейчас здесь и находился рядом в самый трудный момент, но ведь он ей больше не принадлежит: он всего лишь отец их детей. Она совсем растерялась и чувствовала себя какой-то глупенькой, маленькой. Разбираться со всем этим, да ещё и принимать решения, казалось совершенно неподъёмным делом. Горой, к которой не подступиться». Миф о совершенстве Стремление к совершенству в романе Де Паолис становится корнем всех проблем. «Несовершенными» называют пациенток клиники отец Анны и её муж. Отец снисходительно, муж – с долей презрения, и оба считают, что уж они-то этим не грешат. Но так ли это? Аттилио до самой смерти старательно поддерживает образ идеального отца в глазах дочери, и правда причиняет ей сильнейшую боль. Гвидо дорожит своим статусом примерного семьянина и главврача – и готов пойти на подлость ради его поддержания. У Марии Соле жажда быть совершенной перейдёт в патологическую форму. Как дети за веру в чудо, они будут цепляться за миф о совершенстве. И только Анна, единственная из всех, найдёт в себе силы от него отказаться.  Не ждите от этого романа особенной глубины: «Несовершенные» – та книга, с которой можно приятно провести время и без опаски посоветовать подруге со словами «Ты не заметишь, как прочитаешь». Как глоток красного вина, она ненадолго отвлечёт от рутины и слегка вскружит голову. Издательство: «Синдбад»Год выхода: 2023Переводчик: Зинаида Ложкина Читайте также рецензию «Женщина – не мужчина»: роман Итаф Рам о том, что творится в закрытых арабских сообществах в США».